-
1 sich Maden in die Äugen schlafen
мест.разг. (D) проспать все на светеУниверсальный немецко-русский словарь > sich Maden in die Äugen schlafen
-
2 Made
f =, -nличинка, червячок••wie die Made im Speck sitzen ( leben) ≈ кататься как сыр в маслеer lebt wie die Made im Käse ≈ ему не житьё, а масленица -
3 Made
Made f =, -n личи́нка, червячо́кsich (D) Maden in die Augen schlafen разг. до́лго [непробу́дно] спать; проспа́ть всё на све́теwie die Made im Speck sitzen [leben] ката́ться как сыр в ма́слеer lebt wie die Made im Käse ему́ не житьё́, а ма́сленица
См. также в других словарях:
Made — Sitzen wie die Made im Speck: genug zu essen haben, dann allgemein: es sich wohl sein lassen; vgl. französisch ›etre comme un rat dans un fromage‹ (wörtlich: wie die Ratte im Käse sitzen).{{ppd}} Sich Maden in die Augen schlafen: sehr lange… … Das Wörterbuch der Idiome
madig — Sitzen wie die Made im Speck: genug zu essen haben, dann allgemein: es sich wohl sein lassen; vgl. französisch ›etre comme un rat dans un fromage‹ (wörtlich: wie die Ratte im Käse sitzen).{{ppd}} Sich Maden in die Augen schlafen: sehr lange… … Das Wörterbuch der Idiome
Auge — Ein Auge zudrücken: (ein Vergehen) milde beurteilen und nachsichtig behandeln. Wer ein Auge zudrückt, sieht weniger als der, der mit beiden Augen zusieht (Gegensatz ›Vier Augen sehen mehr als zwei‹). In den altdeutschen Weistümern, den… … Das Wörterbuch der Idiome
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mönch — 1. Alte Mönch und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, denn wenn man zween kalte Stein wider einander reibet, so geben sie auch Feuer. – Klosterspiegel, 3, 14. 2. Auf München, wenn sie wollen wandern, regnet es lieber als auf andern. Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Poltergeist (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Poltergeist Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Waika — Porträt eines Waika Indianers Waika Brücke über einen Fluss … Deutsch Wikipedia